MAGAZIN

VON WILDEN & WEISEN FRAUEN

150 geheimnisvolle Frauen-Sagen aus Tirol

Margareta Fuchs und Veronika Krapf erzählen seit vielen Jahren mit Hingabe Märchen und Sagen. In dem vorliegenden Buch haben sie 150 Sagen über kraftvolle Frauen verschiedener Zeiten in Tirol zusammengefasst.

Margareta Fuchs - Veronika Krapf: Von wilden und weisen Frauen

as gebundene Buch umfasst 327 Seiten und ist 2009 im Loewenzahn-Verlag erschienen. Zahlreiche schwarz-weiß Fotografien von Ursula Fuchs Hofer vermitteln einen bildlichen Eindruck dieser Landschaften, die der Lebensraum der Frauen in den mit-geteilten Sagen waren. Margareta Fuchs und Veronika Krapf bewahren auf diese Art das mündliche Erbe vieler Generationen, das Zeugnis gibt über das Wirken wilder und weiser Frauen in den vergangenen Zeiten. In den einzelnen Kapiteln finden sich Sagen über

“Fangga und Riesin”
“Perchta / Stampe”
“Seherin und Prophetin”
“Salige”
“Von verwunschenen Frauen und Truten”
“Hexe und weise Frauen”
“Büßerin und Bestrafte”
“Fürstin und Königin”
“Bäuerin und Dirn”
“Heilige und Maria”

Was dieses Buch von herkömmlichen Sagenbüchern unterscheidet ist das Bemühen der Herausgeberinnen um eine tief greifende Auseinandersetzung mit dem übermittelten Inhalt jeder einzelnen Sage. Das Vorwort und die Einleitungen zu jedem der im Buch enthaltenen 10 Kapitel geben eine Fülle von Hintergrundinformationen, die die gesammelten Sagen aus dem Wissen der Sprachkunde, der Bräuche sowie feministisch-matriarchaler Forschung wieder nahe ihrer ursprünglichen Bedeutung zugänglich werden lassen. Patriarchatsbedingte Verzerrungen in der Übermittlung der Sagen werden aufgezeigt und weitgehend durch matriarchales Wissen wieder zu ihren urprünglichen Aussagen zurückgeführt.

Zum Verständnis der in den ersten beiden Kapiteln des Buches zusammengestellten Sagen über “Fangga und Riesin” sowie “Perchta / Stampe” wäre es allerdings wichtig, die einzelnen Sagen in Bezug auf die einschneidenden patriarchalen Verzerrungen im Bezug auf die vorgebliche Hässlichkeit, Dummheit und Grausamkeit der Riesinnen, unserer Vormütter, klar als vorsätzliche Missinformation im Zuge der Entstehung des Patriarchats zu benennen und zu reflektieren.

Die Herausgeberinnen haben jede einzelne Sage mit von ihnen gesammeltem Wissen zu den traditionellen Hintergründen und Gebräuchen versehen, wodurch die Sagen insgesamt besser verständlich werden. Unter diesem “Wissenswerten” finden sich auch zahlreiche sprachkundliche Beiträge, die den Zusammenhang von “nomen est omen” beleuchten. Die Herausgeberinnen bieten im “Wissenswerten” auch ein umfängliches Frauenwissen in Bezug auf Ge-Schichte, Tradition (Bräuche) und Kultur (Hege) an, die den Lesenden den Zugang zu den innewohnenden Botschaften der übermittelten Sagen anbieten.

Zuweilen ist der Gegensatz beim Lesen, der durch die jahrhundertelange patriarchale Übermittlung verformten und entstellten Sagen zu ihrem ursprünglichen Bedeutungsgehalt nicht nur erheblich sondern auch schmerzlich. Es urinnert dann an die Zeit der Hexenverfolgung.

Insofern wäre es nun an der Zeit und wünschenswert, wenn die so liebevoll und sachkundig gesammelten und untersuchten Sagen über die wilden und weisen Frauen in Tirol nun gegründet auf der alten Weisheit der Frauen “neu” erzählt würden - befreit von allen patriarchalen Entstellungen. Dies wäre dann eine “giftfreie” Schatzgrube weiblicher Lebenskraft für alle Lesenden - für die künftige Zeit, für alle Nachkommen.

ÜBER DIE AUTORINNEN:

Margareta Fuchs
geb. 1957, Zaunreiterin zwischen Zivilisation und Wildnis, Märchenerzählerin, lebt in Brixen.

Veronika Krapf
geb. 1974, Biologin, Natur- und Landschaftsführerin, Märchenerzählerin und Erlebnispädagogin, lebt in Teis.

ÜBER DIE REZENSENTINNEN:

Rakuna & Anomatey
widmen sich der ganzheitlich-spirituellen Heilarbeit aus der Kraft der Kreise - zum Wohle allen Seins.
www.kraft-der-kreise.de

Margareta Fuchs - Veronika Krapf
Von wilden und weisen Frauen
150 geheimnisvolle Frauen-Sagen aus Tirol

Loewenzahn Verlag, 2009
328 Seiten, gebunden
€ 19,95 / sFr 34,50
ISBN: 978-3-7066-2443-5

Buch bestellen (bei Berta - Bücher und Produkte, Graz)