MAGAZIN

UNGEHORSAM

Naomi Aldermans ausgezeichneter Erstling

Der Zusammenprall einer jüdisch-orthodoxen Gemeinde mit ihren lesbischen Angehörigen, damit setzt sich die Londoner Autorin Naomi Alderman in ihrem Roman “Ungehorsam” auseinander.

umorvoll und gelassen erzählt die 1974 geborene Autorin die Geschichte Ronits, die als junge Erwachsene nach New York ging, um der Enge des Elternhauses und seinen Konventionen zu entfliehen. Nun, nach dem Tod des Vaters, eines Rabbiners, kehrt Ronit zu seinem Begräbnis nach England zurück; eine Reise, die für sie nicht nur die Auseinandersetzung mit der jüdischen Gemeinde bedeutet, sondern auch jene mit ihrer eigenen Lebensgeschichte, da sie sich einst, als Schülerin, in Esti verliebte, und - was Ronit vor ihrer Ankunft in London noch nicht weiß -: Esti ist mittlerweile mit Ronits Cousin verheiratet, bei dem Ronit zudem nächtigen wird ...

Sprachlich gekonnt, klug und einfühlsam erzählt Naomi Alderman die Handlung ihres Romans aus den Perspektiven Ronits, Estis und Dovids. Indirekt kommt in jenen Passagen, welche die religiösen Anfangstexte der Kapitel erläutern und einen Bogen zur Romanhandlung spannen, auch der verstorbene Vater zu Wort.

Zu Recht erhielt Alderman, die nach ihrem Studium an der Oxford University als Lektorin und Spieledesignerin arbeitete, für diesen Roman (Originaltitel “Disobedience”, 2006) den Orange Award for New Writers:

“So, I won that award. After which I was naturally so excited that I had to go and lie down in a darkened room for six weeks, which explains the prolonged lack of content. Or not. Actually, I went away to work on The New Book (TM) and to try to ignore the voices in my head saying "it'll never be as good as the first one, you know, never ever ever". (This answers the question I got asked at a reading the other day: "Do you ever doubt yourself?" At the time I and the other writers involved answered with a peal of hollow, desolate laughters.)”, schreibt die Autorin in ihrem Blog, “on the life of a new author ... / ... because I no longer have time to talk to my friends”, der auf jeden Fall mehr als einen Blick wert ist.

DIE AUTORIN:

Naomi Alderman
Absolventin der Oxford University, hat als Lektorin und Spieledesignerin gearbeitet, mehrere Jahre davon in New York. Heute lebt sie in der orthodoxen Gemeinde Hendon im Nordwesten von London, in der sie aufgewachsen ist. naomialderman.typepad.com

Naomi Alderman
Ungehorsam

Berlin Verlag, 2007
238 Seiten, gebunden
€D 19,90 / €A 20,50 / sFr 34,90
ISBN 978-3-8270-0676-9

Buch bestellen (bei Berta - Bücher und Produkte, Graz)

Du kannst ...      

Kommentare unserer Leserinnen...*

Du kannst ...: 

Es gibt noch keine Leserinnenmeinung zu diesem Artikel.

* Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasserinnen verantwortlich.